 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【本网讯】战争仍在肆虐，看不到结束的迹象，乌克兰人正在纪念俄罗斯入侵乌克兰两周年。俄罗斯入侵乌克兰导致一些城市被夷为平地，数万名军人和平民伤亡。 俄罗斯的无端攻击还导致数百万乌克兰人流离失所，加拿大政府已经向在加拿大寻找工作或想要学习的乌克兰人签发了93.6万多个紧急临时签证（CUAET签证，Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel，加拿大-乌克兰紧急旅行授权，一个加拿大政府协助乌克兰人尽快移民加拿大的赞助计划）。 媒体称截至2023年11月底，已有超过21万乌克兰人持CUAET签证抵达加拿大。预期3月底之前，会有9万乌克兰人集中涌入加拿大，其中包括多伦多，密西沙加、哈密尔顿、滑铁卢、伦敦、温莎和萨尼亚等所有安省西南部城镇。乌克兰战争爆发两年后，下面是那些逃离战争和为他们提供支持的人说的话。
Svitlana Stoiko-Hota 斯维特拉娜·斯托伊科-霍塔在2022年6月抵达安省伦敦市的西安大略大学后不久就被学校招聘聘为该校公寓的前台工作，并接着很快被招聘为其他乌克兰新移民教授英语。此外，她还翻译了一些新移民经常被要求参加的教学课程，如食品处理和工作安全规则WHMIS。 Sanja Dammeier Sanja Dammeier是“伦敦-米德尔塞克斯帮助乌克兰”组织（译者注：之前的实际名称是“乌克兰人帮助伦敦-米德尔塞克斯”，加拿大的多个乌克兰相关组织的志愿者主要是乌克兰移民，加拿大有超过一百五十万乌克兰裔，占加拿大人口的4%左右，是加拿大最大的移民族裔之一）的志愿者，该组织帮助在伦敦地区重新安置了250到300个乌克兰家庭。 “现在，有很多乌克兰人来找我。很多乌克兰人希望能赶在3月31日之前到来，因为那时加拿大计划(Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel，加拿大-乌克兰紧急旅行授权)正在结束。如果他们在3月31日之前来，他们仍然可以申请并获得工作许可。3月31日后，项目正式结束；什么也没有。我们有大量的乌克兰人涌入，人们睡在皮尔逊机场，因为早些时候，政府曾提供酒店居住，但现在提供酒店的服务也结束了。乌克兰的局势并不比开始时好，我认为我们的联邦政府需要做些什么。” Maryna Greer 查塔姆县（Chatham，位于温莎和伦敦之间）居民玛丽娜·格里尔(Maryna Greer)于2012年带着儿子从乌克兰来到加拿大，她带来了包括她64岁的母亲在内的总共9个人，预计下个月还会有一个四口之家来加拿大。她在乌克兰还有很多朋友和家人。 “我的姑姑和叔叔带着他们的孩子在俄罗斯占领区生活了一段时间。我受洗的教堂被俄罗斯人残忍地摧毁了。问题是，很多乌克兰人对自己的祖国如此依恋，他们不敢离开，也怕因此一无所有。战争还在继续，这让我感觉很糟糕。我知道它不会很快结束，所以我们必须学会接受它，并尽我们所能提供帮助。整个情况非常痛苦，特别是当知道爆炸发生时，任何一天都可能发生在你的朋友和家人身上。” Mykyta Ivanchuk
米基塔·伊万丘克(Mykyta Ivanchuk)是一名天才学生，高中成绩近乎完美。俄罗斯入侵乌克兰时，他正在基辅的一所大学学习法律。一年半前，他离开基辅的家人来到加拿大，在萨尼亚的兰姆顿学院(Lambton College)学习商业课程。 “你会觉得战争是糟糕的、丑陋的、可怕的。在那里的人们因为战争而疲惫不堪。对他们来说，这要困难得多。他们每天都遭受导弹袭击。” Lisa Matlovich 丽莎·马特洛维奇(Lisa Matlovich)是萨尼亚-兰姆顿（Sarnia-Lambton，萨尼亚市及周边地区，位于伦敦西部的加美边境）救助乌克兰组织的志愿者，她帮助乌克兰难民在加拿大定居。 “我从没想过我们会达到这个里程碑。看到一个国家被这样摧毁，令人心碎。萨尼亚社区接受和欢迎250多名乌克兰人的能力令人惊叹。在前来的人中，可能有60%的人仍然留在这里，在这个体系中摸索，由于语言和资金问题，这并不容易。这些人失去了一切。你很难找到一套公寓。但有40%的人去了其他国家，还有一些人回到了乌克兰。这很可悲，因为那些要回去的人要回到一个与他们离开时不一样的国家。” 本地网友热评（因LFP删评论，点赞排序不再准确，以下为截稿前LFP暂未删除的4条网友评论）： b mford： LFP别废话了…没有必要屏蔽我之前的评论。我那个评论绝对没有错。难怪人们不订阅你们的报纸。（译者注：LFP为加拿大当地英文媒体缩写） （LFP cut the nonsense.. No need to deactivate my previous comment. Absolutely nothing wrong with it. No wonder people don't subscribe to your newspaper.） 道格·斯莱特： 洗钱现在被称为“对外援助” （Money Laundering is now called "Foreign Aid"） 巴蒂尔科克伦： 只是想知道那个适合参军年龄的法律系学生是如何离开乌克兰的，他这样做是非法的。我不确定我会在你的故事里对一个逃兵做侧写。我想这是一种历史上一直发生的情况，穷人在战斗，而富人在远处观看。以色列的想法是对的。除一个宗教派别外，所有公民都在军队服役。 （Just wondering how that Military age x law student managed to leave Ukraine when it was illegal for him to do so. Not sure I would be profiling a draft dodger in your story. I guess it is a case which has occurred throughout history of the poor doing the fighting while the rich watch from a distance. Israel has the right idea. All citizens serve except one religious sect in the Military. ） 威廉·赫夫： 显然他们不相信也不支持去战斗!! 在你身后一路走来，在你身后千里，伴着一支蜡烛 （apparently they dont believe or support enough to go and fight!!! behind you all they way , thousands of miles behind you,with a candle） （Tom编译整理） |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
